What are the advantages of being a company union member?

Are company bulls always involved in company spying?

Are company unions made up solely of company men?

What qualifications should a company doctor possess?

What is a company secretary responsible for?

Він один із найбільш ефективних антикризових менеджерів (“лікарів компанії”).

Шпіонаж у бізнесі приносить прибутки одним компаніям і шкоду іншим.

Приватний детектив фірми виявися причетним до шпіонажу у бізнесі.

Я користуюсь службовим автомобілем – це одна із пільг моєї роботи.

Профспілка компанії представляє інтереси її співробітників.

Це один із найбільш впливових посадовців у компанії.

Я ніколи не стану “гвинтиком” у компанії.

Секретар компанії розпочав збори.

He has never been a company man.

Company unions are not independent organizations like normal unions.

Though illegal, company spying is widespread in business.

The company bull asked what we were doing there.

The form must be signed by a company officer, such as a director or company secretary.

He was appointed company secretary last year.

As Britain’s top company doctor he is brought in to rescue failing firms.

Службовий автомобіль, автомобіль компанії.

Шпіонаж у бізнесі.

Посадова особа компанії, член керівництва компанії (наприклад, один із директорів компанії).

Приватний детектив або охоронець, який працює на приватну фірму.

A private detective or a guard working for a company?

c) Translate into English.

2. Профспілка компанії (профспілка, яка створюється з ініціативи власників підприємства, і членом якої може бути співробітник лише даного підприємства; така профспілка часто створюється з метою запобігання організації профспілки самими співробітниками або навіть для боротьби з незалежними профспілками).

3. Фанатично відданий фірмі співробітник; “гвинтик” (людина, яка розчиняється в компанії, організації, куди прийшла працювати); лизоблюд, угодовець (співробітник, який завжди займає сторону роботодавця).

4. Секретар компанії (співробітник адміністративного апарату); керуючий справами фірми.

8. “Лікар компанії” (особа, що спеціалізується на аналізі та усуненні проблем компанії, яка переживає кризові явища); особа, яку вводять до складу правління для порятунку компанії від банкрутства; лікар компанії (надає медичні послуги працівникам і керівникам компанії).

Task 5. Translate into Ukrainian paying attention to the words in italics.

1. The perks (= extra benefits of a job) include a yearly bonus and company car.

Task 6. Translate into English.

Task 7. Think and answer.

Дата добавления: 2014-11-29