КАТЕГОРИИ: Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748) |
Вторая картинаВоды спускаются вместе с ними в глубину. Совсем внизу, из- под земли, раздается резкий насмешливый хохот Альбериха. Скалы исчезают в глубочайшем мраке. Вся сцена, сверху и снизу, заполнена черной массой волнующихся вод, которые некоторое время все езде словно опускаются вниз. Мало-помалу волны превращаются в облака, которые постепенно проясняются, разрежаясь в прозрачный туман, – по мере того как свет, брезжащий позади них, становится ярче. Когда туман, в виде нежных облачков, совершенно исчезает в вышине, открывается привольная местность на горных вершинах, сначала еще подернутая сумерками рассвета. – Утренняя заря возрастающим сиянием освещает замок с блестящими зубцами, которым увенчан высокий утес на заднем плане. Между этим утесом и авансценой предполагается глубокая долина, где течет Рейн – в стороне, на цветочной лужайке, лежат Вотан и, рядом с ним, Фрика; оба спят. Замок уже виден совершенно ясно. – Фрика просыпается; её взор падает на замок. Она охвачена изумлением и страхом. Фрика Вотан, проснись! Супруг мой! Вотан (тихо во сне) Ограды дивной врата героев Фрика (расшевеливает его) Прочь сновидений сладкий обман! Опомнись, встань и взгляни же! Вотан (проснувшись, приподымаем; очертания замка тотчас же приковывают к себе его взор) Бессмертных мечтаний венец! Фрика Меня пугает счастье твое! Ты замку рад, – мне страшно за Фрейю! Вотан О, да, – строителям замка Фрика Твоя беспечность преступна! Вотан (спокойно) Ей чужда ли Фрика была, Фрика Ах, дрожа за верность твою, Вотан (улыбаясь) Мужа в твердыне пленить ты хотела – Фрика О, холодный, жалкий супруг! за господства тень, Вотан (серьезно) Не я ли с глазом простился, Фрика (с боязливой тревогой заглядывая в сторону) Спасай же её: бежит к нам она Фрейя (поспешно вбегая, словно спасаясь от преследования) Вотан, Фрика! Скройте вы Фрейю! Вотан Пусть придет! – Но где же Логе? Фрика Больше всех хитрецу ты поверить готов! Вотан Где путь борьбы прям, Фрика А он бросил тебя! Фрея Ко мне бегите, братья! Мой Фро, Фрика Вместе все тебя продавали, – Входят великаны Фазольт и Фафнер, вооруженные могучими кольями. Фазольт Сон твой сладок был; (указывая на замок) Вот твой крепкий замок – светом дня он озарен. Властвуй в нем, нам – плату дай! Вотан Я рад заплатить; чего же вы хотите? Фазольт Хотим того, что выгодно нам. – Вотан (быстро) С ума вы сошли с договором своим? Платы нет такой – Фрейю я не отдам! Фазольт (совершенно ошеломленный, некоторое время стоит, не произнося ни слова) Что слышу? Ха! Значит, обман? Фафнер (насмешливо) Мой умный братец, понял плутню теперь? Фазольт Светлый бог, легкий в слове! Что ты есть, тем ты стал лишь условно, и власть твою только разум хранит! Вотан Хитро всерьез ты принял то, Фазольт Грубы мы? Нет, неправда! – Вам красота дана, в ней лишь вся ваша мощь, Фафнер Брось болтать пустое; (тихо) В роще Фрейи яблоки зреют златые; холить их только Фрейя умеет; (грубо) Вот и надо её увести! Вотан (в сторону) Логе всё не йдет! Фазольт Живо дело решай! Вотан Требуй мзды иной! Фазольт Не надо. – Фрейю хотим! Фафнер Эй, ты! к нам иди! (Они надвигаются на Фрейю.) Фрейя (отбегая) Ах! Нет мне спасенья! Поспешно входят Доннер и Фро. Фро (принимая Фрейю в свои объятия) Ко мне, Фрейя! (Фафнеру) Прочь ступай, дерзкий! Фро ей защитник! Доннер (становясь перед великанами) Фазольт и Фафнер, вы испытали, Фафнер Смеешь грозить? Фазольт Что лезешь ты? Драк мы не хотим – Доннер (потрясая молотом) Не раз Доннер дань вам платил; Вотан (протягивая копье между противниками) Стой, безумец! Насилье оставь! Фрейя Горе! Вотан Фрейю покинул! Фрика Так в сердце твоем жалости нет? Вотан (отворачивается и видит появляющегося Логе) Вот и Логе! – Ты не спешишь темное дело, что сам затеял, распутать! Логе (поднялся из долины на заднем плане) Как? Я затеял темное дело? Вотан Ты снова вздумал вилять? Логе С горячим рвеньем всё обдумать, Фрика (Вотану) Вот смотри, как он предан тебе! Фро Ты не Логе – зовут тебя Ложью! Доннер Огонь проклятый, погасни, сгинь! Логе Свой позор скрывая, бранят меня дурни! Доннер и Фро хотят напасть на него. Вотан (удерживая их) Не смейте друга дразнить! Фафнер Будет медлить! Надо платить! Фазольт Ждать мы не хотим! Вотан (строго и настойчиво обращаясь к Логе) Теперь брось шутить и скажи: Логе Вечно все неблагодарны мне! (Все изумлены и различным образом поражены.) Где жизнь веет и реет – (разнообразное движенье) Один нашелся, сказавший любви прости: золотой огон иную в нём страсть зажег... (общее сочувственное движение) Я поклялся, что ты все узнаешь – Вотан Глуп ли ты, иль слишком затейлив? Фазольт (который внимательно прислушивался, обращается к Фафнеру) Не рад я, что клад у Альбе; Фафнер Он замыслит новые козни, Логе В тьме волн оно только светит, Вотан (в раздумье) Я слыхал о золоте рейнском: тайну рун хранит этот красный блеск, – Фрика (тихо Логе) Может ли живой игрою золота блеск и женской служить красоте? Логе Супруга верность упрочит жена, Фрика (ласкаясь к Вотану) Быть может, достанет Вотан кольцо?.. Вотан (кажется все более и более прельщенным) Владеть этим перстнем Логе Никто не знает этих тайных чар; (Вотан с негодованием отворачивается.) Тебе нельзя – да и слишком поздно: Альберих медлить не стал! Доннер (Вотану) Зло он может нам принести, Вотан Моим быть он должен! Фро Без труда овладеть им можно теперь... Логе (резко) Да, детским путем – ну, совсем шутя! Вотан И этот путь? Логе Грабеж! То, что вор взял, у вора возьми: что может быть проще, скажи? – Вотан Русалки Рейна? Вот странный совет! Фрика Этих водных сестер я знать не желаю: на горе мне, чары их мужей увлекают на дно. Вотан стоит молча, в борьбе с самим собою. Остальные боги напряженно глядят на него в безмолвном ожидании. – Тем временем Фафнер на стороне совещался с Фазольтом. Фафнер (Фазольту) Верь мне, выгодней Фрейи Жесты и мимика Фазольта показывают, что он чувствует себя убежденным против воли. – Фафнер и Фазольт снова приближаются к Вотану. Фафнер Ну, вот что решили мы с ним: Вотан Шутите вы? Чем я не владею, Фафнер Труд тяжкий мы понесли; Вотан Для вас, дурней, с Альбе возиться? Фазольт (внезапно схватывает Фрейю и вместе с Фафнером отводит её в сторону) Сюда, к нам! Иди, иди! Фрейя громко вскрикивает; все боги охвачены крайним смущением. Фрейя Горе! Горе! Ах! Фафнер Прочь отсель! Живо домой! в залоге – знайте все – Фрейя будет у нас; Фазольт (перебивая) Тогда, без отсрочки, с Фрейей проститесь, – навек уйдёт к нам она! Фрейя (вскрикивая) Фрика! Братья! Спасите! Ах! Великаны, поспешно удаляясь, уносят Фрейю; смущенные боги слышат её жалобный крик, замирающий в отдалении. Фро Вслед побежим! Доннер Пусть же все гибнет! (Они вопросительно смотрят на Вотана.) Логе (глядя вслед великанам) Через камни вниз к реке оба идут... (Он поворачивается к богам.) Забылся Вотан в мечтах? – Белесоватый туман заполняет сцену, становясь все гуще и гуще; в этом тумане боги постепенно приобретают блеклый и старообразный вид, все стоят неподвижно, охваченные робостью и устремляя на Вотана взгляды, полные ожидания. Погруженный в свои мысли, Вотан смотрит в землю. Логе Грезы ли дразнят? Свет ли померк? – в одно мгновенье цвет ваш увял! Фрика Горе! Горе! Как тяжело! Доннер Дрожит рука... Фро Нет сил дышать... Логе Ах, вот что! Вот в чем дело! Фрика (робко) Вотан, супруг! Горе тебе! Видишь, Вотан (выпрямляясь с внезапной решимостью) Эй, Логе! Идем со мной! Логе Русалки Рейна молят тебя: Вотан (вспыльчиво) Ах, умолкни! Фрейю, голубку, Логе Лишь прикажи – я твой слуга: Вотан Нет, не хочу! Логе Так в серном ущельи найдем мы путь: в него скользни вслед за мной! Он идет вперед и исчезает в боковой расселине, откуда тотчас же вырываются клубы сернистых паров. Вотан Вы ждите нас до ночи здесь: Он спускается вслед за Логе в расселину; вырывающиеся из нее сернистые пары распространяются по всей сцене и быстро заполняют её плотными облаками. Оставшихся на сцене богов уже не видно. Доннер Добрый путь, Вотан! Фро Прощай, прощай! Фрика Скорей к супруге робкой вернись! Сернистые пары помрачаются и превращаются в совсем черные тучи, которые подымаются снизу вверх; затем эти тучи, в свою очередь, превращаются в плотные, темные массы скал, которые все время движутся вверх, так что сцена как- будто все глубже и глубже опускается в землю. Наконец издали, с разных сторон, начинает брезжить темно- красный свет; повсюду слышится возрастающий шум кузнечной работы. Затем гул наковален пропадает. Вырисовывается глубокое подземное ущелье, уходящее в бесконечную даль и со всех сторон, по- видимому, впадающее в узкие шахты. Из боковой галереи Альберих тащит за ухо визжащего Миме, выходя с ним на середину сцены.
Дата добавления: 2015-06-28; Просмотров: 433; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы! Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет |