Le service

TEXTE 2

10) Lisez le texte et faites le plan dùensemble.

11) En vous servant du plan d’ensemble, rédigez le résumé du texte en 100 mots.

Un service, ou bien immatériel, est une production économique qui «se caractérise essentiellement par la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle» et non par la fourniture d'un bien tangible à un client. Ainsi, la production de services ne se fait pas au moyen d’usines, et la consommation de biens intermédiaires est plus réduite que dans le secteur secondaire.

En ce sens, un coiffeur, un cabinet d'avocat, un hôpital, un restaurant, un commerce, une entreprise de transport ou une banque ne produisent pas des biens mais des services.

Le secteur des services est généralement dénommé «secteur tertiaire».

On distingue les services marchands, qui sont facilement monnayables, et les services non marchands, qui répondent à la définition de bien public et dont la production est régulée, voire réalisée pour les économies les plus dirigistes, par l’État.

Les services marchands sont les produits, c’est-à-dire l'ensemble des biens immatériels qui sont destinés à être vendus sur un marché. Les services marchands sont des services payants, services rendus par des entreprises contre le versement d'une rémunération monétaire qui leur permet de dégager un profit. On les oppose aux services non marchands.

Les services non marchands sont des services qui sont fournis gratuitement ou à des prix qui ne sont pas économiquement significatifs.

Ils incluent notamment les services fournis par les administrations publiques, et une fraction de ceux de l'économie sociale, tels que ceux fournis par des associations.

Les services non marchands rendus par les administrations publiques forment néanmoins une très grande part de l'activité du pays, on ne peut pas les négliger dans la comptabilité nationale et le calcul du PIB: par convention, on considère qu'ils valent ce qu'ils coûtent.

En économie, le secteur tertiaire, parmi les trois secteurs économiques, est défini par exclusion des deux autres secteurs: il regroupe toutes les activités économiques qui ne font pas partie du secteur primaire ou du secteur secondaire. Il s’agit du secteur qui produit des services.

Dans les pays développés, c’est le secteur le plus important en nombre d'actifs occupés.

On distingue le secteur tertiaire marchand du secteur tertiaire non marchand, ce dernier comprenant la production de services non échangeables comme la justice, la sécurité, etc.

12) Réunissez les colonnes:

1)ainsi 2)mais 3)voire 4)notamment 5)néanmoins

a) даже b) однако, тем не менее c) но d) так, таким образом e) особенно

13) Relevez dans le texte les adverbes formés à partir des adjectifs suivants: (Найдите в тексте наречия, образованные от следующих прилагательных:) général, gratuit, essenciel, facile.

14) Relevez dans le texte les adjectis formés à partir des verbes suivants: (Найдите в тексте прилагательные, образованные от следующих глаголов:)diriger, monnayer, échanger.

15) Pour chaque série des mots de la même famille, trouvez les affixes: (Для каждой группы однокоренных слов выделите аффиксы:)

a) change, changer, changeant, changement, échange, échanger;

b) satisfaction, satisfaire, satisfaisant;

c) travail, travailler, travailleur, travailliste, travaillisme;

d) produit, produire, production, productivité, productif, improductif.

16) Trouvez, en consultant le dictionnaire si nécessaire, les équivalents russes de tous les termes de l’exercice précédent. Quels suffixes russes correspondent aux suffixes français que vous venez de relever? (Укажите, пользуясь словарем, если нужно, русские эквиваленты всех терминов из предыдущего упражнения. Какие суффиксы в русском языке соответствуют французским суффиксам?)

17) Trouvez les équivalents russes des expressions suivantes:

1. Bien de consommation courante 2. Bien de consommation durable 3. Bien marchand 4. Bien de substitution 5. Bien d’équipement 6. Bien collectif 7. Bien mobilier	a. товары b. общественные блага c. машины и оборудование d. товары широкого потребления e. движимое имущество f. взаимозаменяемые товары g. товары длительного пользования
MODULE4	UNITE 15
ГРАММАТИКА: Выражение временых отношений – Expressions des rapports de temps АКТИВНАЯ ЛЕКСИКА TEКСТ:Le rôle économique de l’Etat

Дата добавления: 2014-10-31