Текст № 9. Резиновые изделия – гумові вироби

Резиновые изделия – гумові вироби.

Текст № 8.

Распрямлять/распрямить – розпрямляти/розпрямити.

Текст № 7.

Нагрузка – навантаження.

Стеклообразным называют состояние полимера, ког­да рост нагрузки после достижения предельной упругой деформации приводит к хрупкому разрушению тела. Такое поведение характер­но для деформации, осуще­ствляемой ниже температу­ры Т_хр (температура хруп­кости) либо когда дефор­мацию проводят с высокой скоростью.

Высокоэластичнымназы­вают состояние, при котором в полимерах под действием приложенных напряжений распрямляются сегменты ма­кромолекул и деформации могут быть достаточно боль­шими.

Слова і словосполучення:

достижение – досягнення;

предельный – граничний;

упругий – пружний;

приводить/привести – призводити/призвести;

хрупкий – ламкий;

приложенный – прикладений;

напряжение – напруження;

Однако перемещения молекул друг относительно друга не происходит; после снятия нагрузки макромолекулы снова скручиваются и размеры тела восстанавливаются. Восстановление раз­меров тела происходит со скоростью, определяемой усло­виями релаксации. При повышении температуры дефор­мации выше Т_т макромолекулы приобретают возмож­ность относительного смещения, которая не устраняется после снятия нагрузки. Поведение полимера на этой ста­дии деформации называется вязкотекучим.

Каждое из указанных состояний достигается для данного полимера при различных температурах и условиях эксплуатации. В зависимости от изменения указанных параметров один и тот же полимер может находиться в различных состояниях. В качестве конструкционных полимерные материалы используют обычно в стеклооб­разном состоянии. Однако их широко применяют и в вы­сокоэластичном состоянии (резиновые изделия).

Слова і словосполучення:

перемещение – пересування;

скручивать/скрутить – скручувати/скрутити;

восстанавливать/восстановить – відновляти/відновити;

приобретать/приобрести – набувати/набути;

смещение – зміщення; зсовування;

устранять/устранить – усувати/усунути;

вязкотекучесть – в’язкотекучість;

Штампованные изделия из полиэтилена формуются при 130—150 °С с последующим охлаждением. Центробежным литьем из полиэтилена изготавливают трубы. В ка­честве электроизоляционного материала полиэтилен при­меняют в радиотехнике, телевидении, кабельной про­мышленности, для пропитки тканей, бумаги, древесины. Полиэтилен является экологически безвредным, поэтому его применяют в медицине, жилищном строительстве, в продовольственном машиностроении и для производст­ва товаров народного потребления. Изделия из полиэти­лена могут подвергаться сварке и пайке.

Слова і словосполучення:

литье – лиття;

последующий – наступний;

центробежный – центробіжний, відцентровий;

пропитка – просочування, просочення;

древесина – деревина;

безвредный – нешкідливий;

потребление – споживання;

сварка – зварка, зварювання;

Дата добавления: 2014-11-25