Terminology

engine	двигатель
	air-cooled ~	двигатель с воздушным охлаждением
	compression ignition ~	дизель
	crosshead ~	крейцкопфный двигатель
	double-acting ~	двигатель двойного действия
	four-cycle/stroke ~	четырехтактный двигатель
	heavy-oil ~	двигатель, работающий на тяжелом топливе
	high-speed ~	высокооборотный двигатель
	in-line ~	(одно)рядный двигатель
	internal combustion ~	ДВС
	medium-speed ~	среднеоборотный двигатель
	opposed-piston ~	двигатель с противоположно-двигаю-щимися поршнями
	single-acting ~	двигатель простого действия
	slow-speed ~	низкооборотный двигатель
	trunk-piston ~	тронковый двигатель
	two-cycle/stroke ~	двухтактный двигатель
	V-type ~	V-образный двигатель
	water-cooled ~	двигатель с водяным охлаждением
horsepower	мощность; лошадиная сила
	brake ~ (bhp)	эффективная [тормозная] мощность (двигателя); мощность на валу
	effective ~ (e.h.p.)	эффективная мощность
	friction ~(f.h.p.)	мощность на трение
	indicated ~(i.h.p.)	индикаторная мощность
	rated ~	номинальная мощность
	shaft ~(s.h.p.)	мощность на валу; эффективная [тормозная] мощность (двигателя)
output	производительность; мощность
power	мощность
	input ~	производимая мощность
pressure	давление
	break mean effective~ (b.m.e.p.)	среднее тормозное эффективное давление
	high ~(h.p.)	высокое давление
	indicated mean effective ~(i.m.e.p.)	среднее эффективное давление
	intermediate ~(i.p.)	среднее [промежуточное] давление
	low ~(l.p.)	низкое давление
	specific ~	удельное давление
	piston	поршень
	crosshead-type ~	поршень крейцкопфного типа
	lower piston ~	нижний поршень
	oil-cooled ~	поршень, охлаждаемый маслом
	opposed ~ s	противоположно движущиеся поршни
	trunk ~	тронковый поршень
	upper ~	верхний поршень
	water-cooled ~	поршень с водяным охлаждением
	piston pin	поршневый палец
	piston rod	шток поршня
	piston ring	поршневое кольцо
	piston skirt	юбка поршня
	piston crown	днище поршня
	strokes of the piston	ходы поршня
	suction stroke	ход всасывания
	compression stroke	ход сжатия
	power stroke	рабочий ход (combustion and expansion)
	exhaust stroke	выхлоп
	BDC – bottom dead center	Н.М.Т. (нижняя мёртвая точка)
	TDC – top dead center	В.М.Т. (верхняя мёртвая точка)
	cylinder
	cylinder head	головка (крышка) цилиндра головка блока цилиндров
	cylinder cover	крышка головки цилиндра крышка блока цилиндров
	cylinder liner	втулка цилиндра
	cylinder bore	диаметр цилиндра
	cylinder wall	стенка цилиндра
	cylinder cavity	полость цилиндра
	cylinder volume	объём цилиндра
	valve	клапан
	air inlet ~	впускной клапан
	exhaust ~	выпускной (выхлопной) клапан
	fuel ~	форсунка
	relief ~	предохранительный клапан
	starting ~	пусковой клапан
	scavenging ports	продувочные окна (двухтактный двигатель)
	connecting rod	шатун
	crankshaft	коленчатый вал
	camshaft	кулачковый вал
	frame	рама
	bedplate	станина
	fuel injection pump	насос, топливный (высокого давления)
	governor	регулятор
	blower	воздуходувка (двухтактный двигатель)
	water jacket	водяная рубашка