КАТЕГОРИИ: Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748) |
И отпечатан в Базеле на масленой неделе, именуемой «Ярмаркой дураков», в лето тысяча четыреста девяносто четвертое
Мудрец Извинение поэта
Нетрудно глупость бичевать, Если ни разу надевать И самому тебе пока Не приходилось колпака.
* * *
Дурак большой, конечно, тот, Кто платит мастерам вперед: К чему о качестве старанье, Коль деньги получил заране? Хоть был заказу срок назначен, Но если он вперед оплачен, То наперед и знай: не раз Просрочен будет твой заказ. Допустим, мне вперед заплатят (Надолго все равно не хватит!), Чтоб я не трогал дураков. Признаюсь без обиняков: адут – возьму: кормиться надо, Но ты, дурак, не жди пощады!
Когда бы только денег ради Я эти заполнял тетради, То цели бы не увидал И всех трудов не оправдал. Однако лишь во имя божье, Да и на благо миру тоже Предпринял я свои труды, А не для славы или мзды: Был бескорыстен я вполне — И в этом бог свидетель мне! Я знаю, за мои писанья Не избежать мне наказанья. Руководясь благой мечтой (Не знать ей клеветы худой!), Я господу отчет представлю И, если перед ним слукавлю, Его заветы искажу Иль что-то темное скажу, Я примирюсь с любою карой За каждый новый грех и старый. Всех вас я об одном прошу: Пускай все то, о чем пишу, Добру послужит и вреда Не порождает никогда! Не для того трудился я, Хоть знаю, что судьба моя — Судьба цветка: всем пчелам – мед, А паукам он яд дает.
Я и на это не скуплюсь — Тут хватит всем, на всякий вкус Того, что есть. А нет – так нет, И требовать того не след: Не унести ведь никому Тех ценностей, что нет в дому! Кто благомыслия не хочет, Тот на меня пусть зубы точит, Но по его речам поймут, Что он болван и баламут. Все то глупцы порочат злобно, В чем разобраться неспособны. Чужие спины б им на время —
Изведали б чужое бремя!
Читай собранье этих притч, Кто может пользу их постичь, А сам я разберусь и так, Где ногу тесный жмет башмак, Где тут ошибка, где огрех, За что меня корить не грех: «Врач, исцеляйся сам, – по виду И ты из наших, не в обиду!» Ну, что ж! Свидетельствую богу, Что наглупил я в жизни много, И мне тот орден уготован, Что мною же самим основан. Колпак прирос ко мне, друзья, Стянуть его не в силах я. Но я стараюсь – и скажу, Что сил на это не щажу, — Глупца, в каком бы ни был чине, Распознавать в любой личине. Надеюсь, мне господь поможет — Мои успехи приумножит.
Сих проповедей фолиант Кончает так Себастиан Брант, Хоть эта истина стара: Сегодня так же, как вчера, Открыта всем стезя добра!
Я все сорта глупцов назвал, Чтоб каждый их распознавал. А чтобы вы мудрее были, Поможет вам мой друг Вергилий. [91]
* * *
Кто в наши дни столь мудрым будет, Столь безупречным, что осудит Себя, коль дурно поступил Иль неблагоразумен был; Кто сам с себя всех больше спросит — Не потому отнюдь, что бросит Ему упрек вельможный князь Иль криков черни убоясь? Такого, чтоб ни одного Не въелось пятнышка в него, Нет мужа мудрого. А все ж Вот он каков, если найдешь: Покуда день в созвездье Рака, Пока над Овном полог мрака, Он на одном сосредоточен, Одной заботой озабочен: Чтоб ни из одного угла Какая-нибудь не легла На совесть его в этот день Хоть еле видимая тень Иль неуместного иль злого Не вымолвил он за день слова, Путь его прям – и не свести Соблазнами его с пути. С пристрастием себе он сам Чинит допросы по ночам В бессоннице: как день был прожит? Не замышлял ли он, быть может, Иль не свершил недобрых дел? Что не успел, недоглядел? О чем подумал слишком поздно? К чему отнесся несерьезно? Зачем он с этим поспешил, Так много времени и сил
На труд ненужный потеряв? Зачем, на подступе застряв, Полезный труд прервал, хоть мог С успехом кончить, видит бог? Как смел он, к своему стыду, Чужую пропустить нужду? И почему – то ли с боязнью, То ли с подспудной неприязнью — Чужое горе он встречал И якобы не замечал? Над чепухой полдня корпел, А дело сделать не успел; Там чести он не уберег, Тут выгодою пренебрег; Грешил устами и очами И слддострастными мечтами; Зачем он, бренной плоти раб, Хотя бы в помыслах был слаб?!
Так взвешивает вновь и снова Он дело каждое и слово: То – хвалит, то – хулит, скорбя. Так мудрый муж ведет себя, Что, возвеличен и прославлен, Вергилием в стихах представлен. Кто так к себе при жизни строг, Того по смерти взыщет бог. За то, что мудр был в этой жизни, Вкусит он благо в той отчизне. Всех этого сподобь, о боже, — Себастиана Бранта тоже!
Заключение к «Кораблю дураков»
На этом кончается «Корабль дураков», который ради пользы, благого поучения, увещевания и поощрения мудрости, здравомыслия и добрых нравов, а также ради искоренения глупости, слепоты и дурацких предрассудков и во имя исправления рода человеческого – с исключительным тщанием, рачительностью и трудолюбием создан СЕБАСТИАНОМ БРАНТОМ, доктором обоих прав,
Дата добавления: 2015-07-02; Просмотров: 325; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы! Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет |