Общие положения. Статья 1303. Основные положения

Статья 1303. Основные положения

1. Согласно Римской конвенции 1961 г. к исполнительской деятельности относятся действия актеров, певцов, музыкантов, танцоров или других лиц, которые играют роль, поют, читают, декламируют, исполняют или каким-либо иным образом участвуют в исполнении литературных или художественных произведений. Согласно ст. 9 Конвенции правовая охрана может быть распространена на артистов, не исполняющих литературные или художественные произведения (например, эстрадные или цирковые номера). Под фонограммой понимается любая исключительно звуковая запись звуков исполнения или других звуков. Охраняемым результатом является первая запись звуков исполнения или других звуков, произведенная физическим или юридическим лицом. Сообщения в эфир или по кабелю радио- и телепередач вещательных организаций пользуются охраной независимо от того, идет ли речь об их собственных передачах или трансляции спортивных и иных зрелищных мероприятий.

Соглашение о сотрудничестве в области охраны авторского права и смежных прав (1993 г.) между государствами, входящими в СНГ, предусматривает, что взаимная охрана указанных прав предоставляется в рамках соответственно Бернской конвенции и Всемирной конвенции об авторском праве.

Охрана интеллектуальных прав на содержание баз данных, а также предоставление правовой охраны произведениям, впервые обнародованным после того, как они перешли в общественное достояние, в вышеуказанных Конвенциях не предусмотрены. Соответственно, данные смежные права российских правообладателей на территории других государств без наличия двусторонних или многосторонних международных соглашений не признаются.

В ст. 1 Римской конвенции 1961 г. указывается, что договаривающиеся государства согласились, что охрана смежных прав не затрагивает и не наносит никакого ущерба охране авторских прав на литературные и художественные произведения.

2. Смежные права состоят из исключительных имущественных прав, именуемых в совокупности исключительным правом, которые участвуют в гражданском обороте, и личных неимущественных прав. Личные неимущественные права заключаются в том, что исполнитель, производитель фонограмм, вещательная организация, создатель (изготовитель) базы данных, лицо, впервые обнародовавшее произведение, попавшее в общественное достояние вправе указывать свое имя (наименование), год создания объекта смежных прав и год его изготовления, а также требовать такого указания от третьих лиц, использующих объекты смежных прав.

Независимо от имущественных прав и даже после передачи этих прав, создатель объекта смежных прав вправе требовать от пользователя быть признанным в качестве исполнителя, изготовителя фонограммы, вещательной организации, изготовителя базы данных, публикатора ранее не издававшегося произведения, за исключением тех случаев, когда непредоставление такого права продиктовано характером использования объекта смежных прав, и возражать против всякого извращения, искажения или иного изменения объекта смежных прав, способного нанести ущерб его репутации.

Статья 1304. Объекты смежных прав

1. На территории РФ охраняются все исполнения артистов-исполнителей. Ранее Закон разъяснял, что объектом смежных прав является результат творчества актера, певца, музыканта, танцора или иного лица, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер). Прежняя формулировка оставляла открытым вопрос о правовой охране исполнений, которые не укладывались в данный перечень. С 1 января 2008 г. объектом смежных прав являются любые исполнения, в том числе и "выражения фольклора", как это предусмотрено Договором ВОИС по исполнениям и фонограммам.

ГК относит исполнения дирижеров, постановки, под которыми понимаются любые представления, имеющие режиссеров постановщиков спектаклей, к объектам смежных прав.

Единственное ограничение - это возможность воспроизведения и распространения исполнений с помощью технических средств. Определение фонограммы как любой исключительно звуковой записи исполнений или иных звуков расширено. Охраной пользуется любая фиксация звуков, в том числе полученная путем их отображения (речь идет о случаях, когда восприятие звуков может быть обеспечено путем их отображения), кроме звуковой записи, включенной в кинематографическое или иное аудиовизуальное произведение.

Объектом охраны смежным правом является в соответствии с Договорами ВОИС по исполнениям и фонограммам "сообщение передачи", т.е. несущий программу сигнал, распространяемый вещательными организациями. Предметом охраны является сам несущий программу сигнал. Передача представляет собой результат деятельности, которой занимается организация эфирного вещания, а именно "эфирное вещание".

"Эфирное вещание" означает передачу средствами беспроволочной связи звуков или изображений, или изображений и звуков, либо их отображений для приема публикой; такая передача, осуществляемая через спутник, также является "эфирным вещанием". Передача средствами беспроволочной связи кодированных сигналов является "эфирным вещанием", если средства декодирования предоставляются публике организацией эфирного вещания или с ее согласия. "Эфирное вещание" не включает передачи через компьютерные сети.

"Кабельное вещание" означает передачу по проводам для приема публикой звуков или изображений, или изображений и звуков, либо их отображений. Передача по проводам кодированных сигналов является "кабельным вещанием", если средства декодирования предоставляются публике организацией кабельного вещания или с ее согласия. "Кабельное вещание" не включает передачи через компьютерные сети.

Авторским правом охраняется результат интеллектуального творчества по подбору и расположению данных или другой информации в базах данных любой формы. Такая охрана не распространяется на сами данные или информацию и не затрагивает какое-либо авторское право, относящееся к самим данным или информации, содержащимся в базе данных. Охрана смежным правом распространяется на несанкционированное извлечение содержания базы данных. Под несанкционированным извлечением понимается такое извлечение, которое представляет собой недобросовестную конкуренцию с изготовителем базы данных. Запрет на повторное использование материалов, составляющих собой содержание базы данных, распространяет правовую охрану на помещенные в базе данных объекты, которые не пользуются охраной авторским правом, в том случае, когда такое использование является недобросовестной конкуренцией с изготовителем базы данных.

Смежным правом охраняется исключительное право на использование произведений науки, литературы и искусства, которые не были обнародованы в течение всей жизни автора и по прошествии 70 лет, а также дополнительного срока охраны прав, если он предусмотрен в данном конкретном случае. Данное право возникает у любого физического или юридического лица.

2. Возникновение, осуществление и защита каких-либо смежных прав не зависит от их регистрации или соблюдения иных формальностей. Данный пункт не препятствует добровольной регистрации объектов смежных прав в интересах подтверждения факта возникновения охраняемого объекта и приоритета правообладателя.

3. На территории РФ пользуются правовой охраной те объекты смежных прав, которые указаны в Римской конвенции. К таковым относятся исполнения, фонограммы, сообщения передач организаций эфирного или кабельного вещания при условии, что в стране происхождения сроки охраны исключительных прав на них не истекли. Страной происхождения исполнения считается страна, гражданином которой является исполнитель. Страной происхождения фонограммы считается либо страна, где была осуществлена первая запись звука (критерий записи); либо страна, гражданином или юридическим лицом которой является изготовитель фонограмм (критерий национальной принадлежности); либо страна, где фонограмма была впервые опубликована (критерий публикации).

Национальная принадлежность вещательной организации определяется по месту нахождения ее штаб-квартиры или передатчика исходящего сигнала. Срок действия охраны смежных прав иностранных правообладателей не может превышать срока действия исключительных смежных прав, предусмотренных ГК.

Статья 1305. Знак правовой охраны смежных прав

В ст. 1305 ГК устанавливается право использовать в целях охраны смежных прав специальное обозначение. Это право принадлежит изготовителю фонограммы и исполнителю, а также иному обладателю исключительного права на фонограмму или исполнение. Данное обозначение, именуемое знаком охраны смежных прав, состоит из трех элементов: 1) латинской буквы "P" в окружности; 2) имени или наименовании обладателя исключительного права; 3) года первого опубликования фонограммы. Правообладатель вправе помещать этот знак на материальном носителе объекта смежного права - каждом оригинале или экземпляре фонограммы.

Право использования данного знака ранее предусматривалось п. 4 ст. 36 Закона об авторском праве, однако в ст. 1305 ГК представлено более развернутое регулирование, учитывающее уровень современной техники, используемой в целях записи и воспроизведения фонограмм.

В целях применения норм ст. 1305 ГК под экземпляром фонограммы понимается ее копия на любом материальном носителе, изготовленная непосредственно или опосредованно с фонограммы, которая включает в себя все звуки или часть звуков или их отображения, зафиксированные в данной фонограмме. В статье также раскрывается специальный термин "отображение звуков", обозначающий представление звуков в цифровой форме. Такая форма требует использования специальных технических средств для преобразования ее в форму, воспринимаемую слухом.

Данная норма основана на положениях ст. 11 Римской конвенции 1961 г., в которой указывается: "Если национальное законодательство Договаривающегося государства в качестве условия предоставления охраны прав изготовителей фонограмм или исполнителей, или их обоих требует соблюдения определенных формальностей, эти формальности считаются выполненными, если все находящиеся в продаже экземпляры опубликованной фонограммы или их упаковка имеют уведомление, состоящее из знака P в окружности, с указанием года первой публикации, размещенное таким образом, чтобы обеспечить ясное уведомление о том, что фонограмма охраняется; и если экземпляры или их упаковка не определяют изготовителя фонограммы или обладателя лицензии (путем указания его имени, товарного знака или другого соответствующего обозначения), то уведомление должно также включать имя лица, обладающего правами изготовителя фонограммы; и, кроме того, если экземпляры или их упаковка не определяют основных исполнителей, то уведомление должно также включать имя лица, обладающего правами таких исполнителей в стране, где осуществлена запись".

Представляется, что использование знака охраны - один из способов информирования о смежных правах, поэтому при использовании норм ст. 1305 ГК следует также учитывать положения ст. 1310, 1300 ГК, к которой отсылает ст. 1310, а в случае совершения неправомерных действий в отношении знака правовой охраны наступает ответственность, установленная в ст. 1311 ГК.

Статья 1306. Использование объектов смежных прав без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения

Статья устанавливает случаи свободного использования объектов смежных прав без выплаты вознаграждения правообладателю. При этом законодатель обращается к технике отсылочного регулирования, указывая, во-первых, что это случаи, тождественные тем, которые предусмотрены для аналогичного использования объектов авторских прав в ст. 1273, 1274, 1277, 1278, а во-вторых - случаи, предусмотренные в гл. 71.

В гл. 71 ГК указаны общие случаи свободного использования объектов смежных прав, в которых проявляется принцип "исчерпания исключительных прав" (ст. 1325 "Распространение оригинала или экземпляров опубликованной фонограммы" и ст. 1344 "Распространение оригинала или экземпляров произведения, охраняемого исключительным правом публикатора"), и специальные случаи (п. 3 ст. 1334, п. 2 ст. 1343).

Возможность установления в национальном законодательстве оснований свободного использования объектов смежных прав предусмотрена в п. 1 ст. 15 Римской конвенции 1961 г.: "Любое Договаривающееся государство может предусматривать в своем внутреннем законодательстве и иными нормативными правовыми актами исключения из гарантируемой настоящей Конвенцией охраны в отношении:

a) использования в личных целях;

b) использования кратких отрывков с целью сообщения о текущих событиях;

c) кратковременной записи, осуществляемой вещательной организацией на своем оборудовании и для своих собственных передач;

d) использования исключительно в учебных или научно-исследовательских целях".

В п. 2 ст. 15 Конвенции сформулирована также возможность "предусматривать в своем внутреннем законодательстве и иных нормативных правовых актах такие же ограничения охраны прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций, какие предусмотрены в его внутреннем законодательстве и иных нормативных правовых актах в отношении охраны авторского права на литературные и художественные произведения". Однако принудительные лицензии могут предусматриваться только в объеме, соответствующем настоящей Конвенции.

Статья 1307. Договор об отчуждении исключительного права на объект смежных прав

В ст. 1307 ГК содержится нормативное определение договора об отчуждении исключительного права на объект смежных прав, которое ранее отсутствовало в российском праве. Это определение носит универсальный, общий характер. На это указывает то, что в его формулировке упомянуты все субъекты смежных прав, а в качестве объекта отчуждаемых смежных прав подразумеваются такие, которые соответствуют конкретному субъекту: исполнение в отношении договора, заключаемого исполнителем, фонограммы - в отношении изготовителя фонограммы, сообщение в эфир или по кабелю радио- или телевизионных передач (вещание организаций эфирного или кабельного вещания) - в отношении организации эфирного или кабельного вещания, база данных - в отношении базы данных, произведение науки, литературы или искусства - в отношении публикатора. Конкретный договор заключается по поводу отчуждения исключительных прав на конкретный объект смежных прав. На стороне указанных в определении первоначальных субъектов смежных прав в качестве лица, отчуждающего их, может выступать и иной правообладатель.

Специальные требования к содержанию и форме данного договора не установлены в ГК. К нему применяются общие положения о договоре об отчуждении исключительных прав, содержащиеся в ст. 1234 ГК. Из положений ст. 1233 ГК следует, что к данным договорам применяются общие положения ГК об обязательствах (ст. 307-419) и о договоре (ст. 420-453), поскольку иное не следует из содержания или характера исключительного права.

На основании положений п. 2 ст. 1232 ГК, к которому отсылает п. 2 ст. 1234, можно сделать вывод о том, что договор об отчуждении исключительного права на объекты смежных прав не подлежит государственной регистрации, так как объекты смежных прав не подлежат обязательной регистрации. Однако допускается факультативная, по желанию правообладателя, регистрация базы данных (п. 5 ст. 1262 ГК). Если база данных была зарегистрирована, то и договор об отчуждении исключительного права на нее подлежит государственной регистрации в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности. В этом случае отчуждение права происходит в момент государственной регистрации договора (п. 4 ст. 1234 ГК).

Статья 1308. Лицензионный договор о предоставлении права использования объекта смежных прав

В ст. 1308 ГК впервые в российском законодательстве сформулировано определение лицензионного договора, предметом которого является предоставление права использования объекта смежных прав. Это определение, так же как и определение договора об отчуждении исключительного права на объекты смежных прав, носит универсальный характер, т.е. рассчитано на каждый из договоров, независимо от вида объекта исключительных прав, будь то исполнение, фонограмма, сообщение в эфир или по кабелю радио- или телевизионных передач (вещание организаций эфирного или кабельного вещания), база данных, произведение науки, литературы или искусства. В зависимости от перечисленных видов объектов смежных прав на стороне лицензиара выступают соответственно исполнитель, изготовитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания, изготовитель базы данных, публикатор произведения как первоначальные субъекты смежных прав. Если эти права перешли к другим лицам, то на стороне лицензиара выступает иной правообладатель.

В ГК нет норм, устанавливающих специальные требования к содержанию, т.е. условиям данного лицензионного договора, в том числе в отношении существенных его условий, а также к его форме и государственной регистрации. Поэтому в отношении данного договора и возникающего на его основании обязательства следует применять общие положения о лицензионном договоре (ст. 1235-1237 ГК), о сублицензионном договоре (ст. 1238 ГК), а также иные общие положения, например, ст. 1233 и 1232 ГК. Из положений ст. 1233 ГК "Распоряжение исключительным правом" следует, что к данным договорам применяются общие положения ГК об обязательствах (ст. 307-419) и о договоре (ст. 420-453), поскольку иное не следует из содержания или характера исключительного права.

На основании положений п. 2 ст. 1232 ГК, к которому отсылает п. 2 ст. 1235, устанавливается общее правило о государственной регистрации лицензионных договоров. Из этого правила следует общий вывод в отношении лицензионных договоров по поводу объектов смежных прав. Поскольку объекты смежных прав не подлежат обязательной государственной регистрации, то и лицензионный договор по поводу них не подлежит государственной регистрации. Однако есть и исключение. При наличии факультативной регистрации базы данных согласно п. 5 ст. 1262 ГК лицензионный договор по поводу такой базы данных также подлежит государственной регистрации в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности (Роспатенте).

Статья 1309. Технические средства защиты смежных прав

Положения ст. 1309 о технических мерах защиты смежных прав аналогичны нормам, закрепленным в ст. 1299 ГК, касающейся технических средств защиты авторских прав.

Нормы ст. 1309 соответствуют положениям ст. 18 Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам, которая предусматривает обязанность его участников обеспечить соответствующую правовую охрану и эффективные средства правовой защиты от обхода существующих технических средств, используемых исполнителями или производителями фонограмм в связи с осуществлением своих прав и ограничивающих действия в отношении их исполнений или фонограмм, которые не разрешены исполнителями или производителями фонограмм или не допускаются законом.

Отметим, что аналогично ст. 1299 ГК действие ст. 1309 ГК распространяется не только на "технические средства защиты", но и на любые технологии, позволяющие обойти существующие технические средства защиты смежных прав. Тем самым расширяется содержание понятие "технические средства защиты", содержащееся ранее в ст. 48.1 Закона об авторском праве, так как включает не только технические устройства и их компоненты, но и "любые технологии", что в полной мере соответствует положениям указанного выше Договора ВОИС.

Статья 1309 ГК говорит также о необходимости применения к ней положений ст. 1311 ГК "Ответственность за нарушение исключительного права на объект смежных прав".

Статья 1310. Информация о смежном праве

В ст. 1310 ГК сформулировано специфическое право субъектов смежных прав, которое входит в круг иных интеллектуальных прав, содержанием которого является возможность использовать информацию, которая позволяет установить субъекта-правообладателя в отношении данного объекта смежных прав либо условия использования этого объекта. По смыслу данной статьи информация о смежном праве может быть выражена на любом материальном носителе, в котором выражен охраняемый результат, а также таком материальном носителе, который является приложением к нему. Форма выражения данной информации также может быть любой. В ст. 1310 ГК специально указывается, что для этих целей также можно использовать любые цифры и коды, в которых содержится информация о смежном праве.

В целях законодательной экономии в ст. 1310 ГК используется отсылочный метод: к отношениям по поводу информации о смежных правах следует применять нормы ст. 1300 ГК.

В случае нарушения права на информацию наступает такая же ответственность, которая предусмотрена ст. 1311 ГК за нарушение исключительного права на объекты смежных прав.

Статья 1311. Ответственность за нарушение исключительного права на объект смежных прав

Статья 1311 ГК формулирует специальные меры ответственности за нарушение исключительного права на объект смежных прав, аналогичные мерам, которые содержались в ст. 49 Закона об авторском праве.

Эти специальные меры ответственности, с одной стороны, дополняют общие перечни мер ответственности и способов защиты, установленные в ст. 1250, 1252 и 1253 ГК, а с другой - они представляют собой альтернативу гражданско-правовой ответственности в форме возмещения убытков. Вопрос о выборе одной из специальных мер ответственности взамен требования о возмещении убытков решает правообладатель.

Размер денежной компенсации устанавливается в статье различными способами, возможность использования каждого из которых зависит от характера нарушения, а право выбора способа - у автора или иного правообладателя.

Первый способ - абсолютный, поскольку законодатель не соотносит размер компенсации с размером тех выгод, которые получил или мог бы получить нарушитель. Он представляет собой минимальный (10 тыс. руб.) и максимальный (5 млн. руб.) пределы, в которых может быть определен размер компенсации.

Второй способ - относительный, поскольку размер компенсации соотносится со стоимостью контрафактных экземпляров фонограммы или со стоимостью права использования объекта смежных прав, которое было нарушено. При определении цены законодатель, по сути, использует механизм, аналогичный предусмотренному п. 3 ст. 424 ГК. Оно определяется исходя из той цены, которая при сопоставимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения. К таким обстоятельствам, в частности, относится вид произведения, способы использования, пределы использования и др. При использовании второго способа предусмотрен коэффициент, увеличивающий цену экземпляра или стоимость права вдвое.

Ввиду того что нормы ст. 1311 ГК находятся в корреспонденции с общими нормами п. 3 ст. 1252, то вопросы ответственности за нарушение смежных прав регулируются в субсидиарном порядке этими общими нормами. В этих нормах устанавливается, что размер компенсации в каждом конкретном случае определяется судом в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. Это правило, как представляется, применимо только в отношении абсолютного способа установления размера компенсации.

Также в общих нормах указывается, что правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования объекта смежных прав либо за допущенное правонарушение в целом.

По поводу судебного толкования и юридической природы компенсации см. также коммент. ст. 1301.

Статья 1312. Обеспечение иска по делам о нарушении смежных прав

Возможность обеспечения иска по делам о нарушении смежных прав предусматривалась в ст. 50 Закона об авторском праве.

Нормы ст. 1312 ГК представляют собой особый способ защиты смежных прав в превентивном порядке, который используется до вынесения судебного решения, когда основанием применения указанных в этой статье мер является не доказанное нарушение, а лишь установление таких обстоятельств, перечисленных в ст. 1312. Эти меры применяются судом к ответчику или лицу, у которого имеются достаточные основания полагать, что оно нарушило смежные права истца, а также к объектам смежных прав (вернее, к их материальным носителям), в отношении которых предполагается, что они являются контрафактными.

В ст. 1312 ГК содержится отсылка к ст. 1302 ГК, на нормы которой следует опираться в случае обеспечения иска по делам о нарушении смежных прав.

Дата добавления: 2015-06-25